Wednesday, 05 September 2012

• Celebrating the 7th year of CIWTTL/TEÇCA with Ümit Y. Gözüm from the Ministry of Culture
• Honoring poet Gülten Akın with readings of translations from her forthcoming book What Have You Carried Over?

Thursday, 06 September 2012

• Suna Kafadar: Introducing Imprint Press and its publications

Friday, 07 September 2012

• Venke Vik: Translating Latife Tekin into Norwegian via a bridge language
• Hande Eagle: Cultural differences and conveyance of intended meaning in the translation of Yekta Kopan’s “Bir de Baktım Yoksun”
• Alexandra Büchler presenting the LAF

Sunday, 09 September 2012

• Abigail Bowman: On translating Murathan Mungan’s “Şahmeran”
• Feyza Howell: The speech bubble strikes back

Monday, 10 September 2012

• Guest speaker Mine Söğüt on her fiction

Tuesday, 11 September 2012

• Mark Wyers: Translating late Ottoman erotica: “A Prostitute’s Anguish and the Hermeneutics of Desire”
• Alev Ersan: Sketching the sentence: translating the illustrated book

Wednesday, 12 September 2012

• Güven Turan and Ruth Christie on translating the poetry of Güven Turan
• Alev Ersan, Mel Kenne, Elizabeth Pallitto, and Ron Tamplin with poetry readings from “The Shadowless” by Hasan Ali Toptaş

Thursday, 13 September 2012

• Group readings from translations done at the Workshop